5/24/2009

岐阜之“一定要看鵜飼表演”


岐阜每年5/11~10/15的夜晚會在長良川上表演鵜飼。鵜飼就是魚鷹抓魚,這是一種候鳥;日本稱鵜鵠;中國稱魚鷹,魚鷹必須是野生的才會抓魚,馴服魚鷹是一項特殊的技藝,此項技藝由中國傳入日本已有1300年的歷史;最早的文獻出現在隋書倭國傳”(倭國就是日本喽)

在日本飼養與馴服鵜鵠的人稱為鵜匠,戰國時代岐阜城將軍織田信長;還特別賦予鵜匠們年俸、舟船及各項禮遇,傳聞當年敵方遣使者前來會見時,先命鵜匠們駕著船;領著上百隻的鵜鵠在川江上航行;造成浩大的聲勢,示以恫嚇的心理戰術,此一現象還被寫入日本的史書中。又傳聞德川家康最喜歡的美食之一就是長良川的鮎魚~就是香魚,所以特別為鵜匠劃定河川的勢力範圍,保障他們的權利。到了明治維新之後,在宮中爲鵜匠們封得正式職位宮內廳式部職鵜匠,可見當年鵜匠重要的社會地位。

現今鵜飼活動是日本中部主要的觀光活動之一,這項傳統技藝的持續關係著幾個重要的元素:
第一:鮎魚~香魚;必須在完全無汙染的溪水生長,長良川水質純淨適合生存條件挑剔的香魚。
第二:鵜匠;這是一項世襲職務,只傳兒子的技術,目前僅剩6戶鵜匠住在長良橋的北方區域鵜匠の里”(18樓對岸方向),鵜匠家族比鄰而居。
第三:鵜鵠;利用聽力辨別水裡魚游的位置抓魚,必須是野生的鵜鵠才會抓魚,目前的鵜鵠是由茨城縣的獵人由海岸邊抓來的候鳥,馴服這些野生的鵜鶘通常要花三年得時間,取得鵜鵠信任;完成抓魚的訓練,一隻鵜鵠可以工作約10多年。
據說抓鵜鵠的獵人現在只剩一位老師傅,世襲的鵜匠也必須國、高中就投身學習,等於一輩子將與鵜鵠為伍,這也考驗著新一代的年輕人;考驗著這項傳統的技藝。
鵜飼活動在夜間展開,鵜舟全長13公尺 ,船頭長桿上掛著鐵籃;裡面燒著木材稱之簼火,用以照亮水面,一位鵜匠引領一艘鵜舟;搭配兩位助手,一位掌管船舵、一位協助划船,鵜匠著傳統服飾,頭上綁著黑色或深藍色的麻布頭巾,為了保護頭髮避免船頭簼火的火星噴燒。身著黑色或深藍色的長袖上衣,袖子上寬下窄的收口形式方便活動,上衣胸前多一塊圍襟,可以在控制簼火方向時避免火屑或導火的松脂噴傷,也兼具兜放物品的口袋,下身著蓑衣可以防水、保暖及方便活動。腳下是半節的稻草鞋,增加抓地力。鵜鶘脖子綁上稻草,讓牠無法吞入體型較大的香魚,再以繩子牽引。鵜匠一手控制10~12隻鵜鵠,一手左右旋轉簼火的光線,注意鵜鵠的動作,一發現鵜鵠的脖子鼓起就拉起鵜鵠讓牠將魚吐在船上。

W&T
下午3:00Check in後先到對岸的鵜匠の里,在晚上活動之前先見見休息中的鵜鵠。



(停靠長良川岸邊的客船)
傍晚時分與其他遊客由18樓的地下通道抵達碼頭,為了遊客與表演者的安全,觀賞的客船與鵜飼船支有一定的距離,所以先在岸邊說明活動過程,包含鵜匠傳統服飾的介紹,鵜鵠展示及抓魚示範,然後大家各自登船準備出發,放眼望去W&T似乎是唯一的外國人,18樓非常貼心的安排可以說一點英文的船家,也讓我們坐在第一個位置,船行駛到定點先讓大家晚餐及觀賞表演,精緻的便當別有風味,船上用餐也頗有趣味,只是不見長良川的經典美食香魚,不過沒多久划來一艘小船~是一艘烤香魚的小船,在客人晚餐用的差不多的時候貼心的出現,除了帶來驚喜,更獻上烤得香味四溢;熱呼呼的香魚。鵜飼活動都還沒開始,幾杯下肚;客人們早已樂哄哄。停駐的船支中還有一艘廁所船,方便一肚子啤酒的客人,是不是很貼心安排呢!



(烤香魚的船送來大家晚餐的主菜~)
晚餐後遠方咚咚鼓聲,鵜舟上簼火熊熊,6艘船漸漸行來聲勢浩大,鵜匠放下鵜鵠;控制火光;表演抓魚,最後6艘船一字排開,一路行來趕著魚群,再圍成弧形放下鵜鵠;趕盡殺絕似的一隻一隻含著香魚躍回船上,算是最後的高潮。活動結束後船家展示兩隻放在木盒裡鵜鵠抓的香魚,魚身上會有一道明顯的壓痕,鵜鵠沒有牙齒不會傷害魚身,不過再吞含香魚時會留下一道喉部試圖吞嚥的壓痕。這也造成岐阜名物之一醃漬香魚,魚身上都有一道壓痕來證明都是鵜鵠所抓得~似乎有點刻意的商業謊言。



~返回18樓到露天風呂泡湯,旁邊的長良川安靜在夜色裡的流著~ 香魚游著~

2 則留言: